Some – Any

Some und any werden genau wie a lot of und lots of für unzählbare Nomen (uncountable nouns) und den Plural der zählbaren Nomen (countable nouns) verwendet.

Beispiel:

They have got a lot of/lots of money.
- Sie haben viel Geld.

We have got a lot of/lots of coins.
- Wir haben viele Münzen.

Some: Steht in bejahten Aussagesätzen, in Bitten und Angeboten und in Fragen, bei denen man „ja“ als Antwort erwartet.

Beispiel:

They want some information about the school.
- Sie möchten einige/ein paar Informationen über die Schule.

We have some time left.
- Wir haben noch etwas Zeit.

I have some oranges.
- Ich habe einige/ein paar Orangen.

May I have some water, please?
- Kann ich bitte etwas Wasser haben?

Any: Steht in verneinten Aussagesätzen und in (allgemeinen) Fragen.

Beispiel:

We don’t have any bananas.
- Wir haben keine Bananen (mehr).

I don’t have any homework.
- Ich habe keine Hausaufgaben.

Do you have any milk?
- Haben sie Milch?

Some und any haben oftmals keine Entsprechung im Deutschen und bleiben unübersetzt.

Much – Many

Much: Wird mit nicht zählbaren Nomen verwendet.

Beispiel:

We don’t have much money.
- Wir haben nicht viel Geld.

Do you have much homework?
- Hast du viele Hausaufgaben auf?

Many: Wird mit dem Plural von zählbaren Nomen verwendet.

Beispiel:

They don’t have many friends.
- Sie haben nicht viele Freunde.

Do you have many clients?
- Haben Sie viele Kunden?

Während man much und many in verneinten Aussagesätzen und in Fragen verwendet, steht in bejahten Aussagesätzen eher a lot of/lots of.

Beispiel:

We have lots of homework today.
- Heute haben wir viele Hausaufgaben auf.

Yesterday we had a lot of fun.
- Gestern hatten wir viel Spaß.

A little – A few

A little: wird bei nicht zählbaren Nomen verwendet.

Beispiel:

There’s a little marmalade left.
- Es ist noch etwas Marmelade übrig.

He has a little milk left.
- Er hat noch etwas Milch übrig.

A few: wird bei zählbaren Nomen verwendet.

Beispiel:

There are a few oranges left.
- Es sind noch einige Orangen übrig. 

He has a few chocolates left.
- Er hat noch einige Pralinen übrig.